Please use this identifier to cite or link to this item: https://ri-ng.uaq.mx/handle/123456789/4943
Title: Las preposiciones in y a en italiano: Un análisis cognoscitivo de su distribución y uso
metadata.dc.creator: Aránzazu C. Pascual Ortiz
Keywords: Preposiciones
Espacio
Lingüística cognoscitiva
metadata.dc.date: May-2005
Publisher: Universidad Autónoma de Querétaro
metadata.dc.degree.department: Facultad de Lenguas y Letras
metadata.dc.degree.name: Maestría en Lingüística
Description: El objetivo de esta tesis es analizar el uso y distribución de las preposiciones in y a en italiano. Las funciones sintácticas de estas dos preposiciones son similares y comparten ámbitos de marcación. Este tema ha sido objeto de estudios previos desde un acercamiento funcional. La complejidad resultante en la explicación del fenómeno dentro de este tipo de análisis hace suponer la posibilidad de encontrar una explicación más económica a dicho fenómeno. El marco teórico de este trabajo es el de la Lingüística Cognoscitiva. Esta relaciona nuestro sistema lingüístico con nuestra capacidad cognitiva y por ende con nuestro cuerpo. Así la alternancia de las dos marcaciones se explica en función de una diferente conceptualización de los eventos que marcan. En este trabajo se analizaron en un primer momento los contextos de aparición de las dos preposiciones. Se realizó una clasificación preliminar de sus funciones y de su distribución para deducir los esquemas mentales que actúan en el uso y selección de una marca u otra. Después se refrendó el análisis propuesto por medio de los datos del corpus de italiano hablado de Emmanuela Cresti. Los textos del corpus fueron seleccionados en función de las características de los hablantes (nativo hablantes mayores de 18 años) El corpus se introdujo en un programa de concordancia llamado Monoconc. Se realizó el análisis de las ocurrencias y funciones delas preposiciones en relación con los esquemas mentales básicos hallados. Los resultados obtenidos indican: l. La existencia de patrones conceptuales de origen espacial que justifican la selección de la marca. 2. El uso de la preposición in con un valor más genérico y el de a un significado más específico 3. La existencia de un mayor número de elaboraciones y esquematizaciones relacionadas con a que con in 4. Un mayor número de ocurrencias dentro del corpus de la preposición a que de in. El objetivo principal de este trabajo ha sido hacer una descripción económica y real del uso de las preposiciones in y a en italiano. Su propósito final es de carácter teórico, descriptivo y hasta cierto punto explicativo, sin embargo la comprensión de este fenómeno puede tener implicaciones dentro de la didáctica y de la enseñanza del italiano como segunda lengua.
*U16262
URI: https://ri-ng.uaq.mx/handle/123456789/4943
Other Identifiers: 2260 - RI003440.pdf
Appears in Collections:Maestría en Lingüística

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
RI002260.pdf3.39 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.