Título :	Variación en las construcciones temporales con los verbos “llevar” y “tener” en el español de México
Autor(es):	Katharine Cleveland Brownshire
Palabras clave:	construcciones temporales referencia temporal sociolingüística español de México perífrasis de gerundio
Área:	CIENCIAS SOCIALES
Fecha de publicación :	4-jun-2021
Facultad:	Facultad de Lenguas y Letras
Programa académico:	Maestría en Lingüística
Resumen:	En varios dialectos del español americano, además de una construcción temporal con el verbo llevar (llevan dos horas aquí), existe otra construcción paralela con el verbo tener (tienen dos horas aquí), la cual ha recibido menos atención que su contraparte. A pesar de ser análogas tanto en forma como en función, a la fecha no existen trabajos que den cuenta de la variación entre estas dos construcciones. El presente trabajo tiene como objetivo describir la frecuencia y distribución de las construcciones temporales con llevar y tener en el español de México, así como los factores internos y externos que inciden en su alternancia. Siguiendo la metodología de la sociolingüística variacionista, se analizaron 352 datos provenientes del Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México, realizándose dos análisis cualitativos y un análisis cuantitativo, éste último mediante el software Goldvarb X. Los resultados revelan que la construcción con tener es dos veces más frecuente que la construcción con llevar en el español de México y que las dos construcciones presentan diferencias en la distribución de los factores y la frecuencia de las diversas estructuras sintácticas. En el contexto social, los jóvenes y los hablantes de nivel educativo alto son quienes más emplean la construcción con llevar. Dentro del sistema lingüístico, existen algunos contextos en los cuales el uso de la construcción con llevar emerge con más frecuencia. Estos incluyen el tiempo verbal presente, la presencia de contraexpectativa y/o cambio en la situación y la realización explícita de la situación dentro de la construcción. En cuanto a la estructura sintáctica de las construcciones, tener muestra una mayor generalización mientras que llevar presenta más sesgo, favoreciendo en mayor medida la coaparición del gerundio. Proponemos que las dos construcciones muestran evidencia de mantenimiento de algunos vestigios semánticos de los significados de base. Además, planteamos dos trayectorias de cambio para las construcciones temporales: de neutro a dinámico en el caso de tener y de dinámico a subjetivo en el caso de llevar.
URI:	http://ri-ng.uaq.mx/handle/123456789/3164
Aparece en:	Maestría en Lingüística

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.