Los nativo hablantes de español mexicanos que están aprendiendo el inglés como segundo idioma o idioma extranjero han mostrado una dificultad particular al pronunciar el fono [0] en su interlengua del inglés. Por ejemplo, al pronunciar palabras tales como fhink, bath, o nothing, su pronunciación con frecuencia refleja una variedad de otros fonos estrechamente relacionados como [d], [t], [s] o incluso [r] (la vibrante simple del español) en la posición intervocálica. De esta manera con frecuencia se produce lo siguiente:e /01nk/ ---- [dink] — [tink] - [sink] e /[bx0/--[be=d]- [bee t] - [b es] e MABIN/ --- -- [nAdin] - [(nAtrn] -[nAsin] - [nArin]