Descripción:
El frecuente orden inverso (Dativo-Verbo-Sujeto) de cláusulas con verbos psicológicos de emoción como gustar generalmente se explica a través de las características semánticas de los participantes (Bogard, 1998; Gutiérrez-Bravo, 2007). El objetivo principal de la presente tesis es evaluar en qué medida el orden de constituyentes de cláusulas con estos verbos está guiado también por factores pragmáticos. A partir de textos escritos del español de América, se analizaron las configuraciones sintácticas y pragmáticas de cláusulas con los verbos gustar y molestar, el primero como verbo representativo de un orden inverso más gramaticalizado y el segundo como un verbo que además de la estructura intransitiva (i.e. con sujeto y dativo) de orden inverso, también se manifiesta en una alternancia transitiva (i.e. con sujeto y objeto directo). Se encontró que, para ambos verbos, la posición de los constituyentes está fuertemente ligada a factores pragmáticos. Específicamente, el participante más topical precede al menos topical. En el caso de molestar, la posición se interrelaciona con la disponibilidad de dos construcciones, la transitiva y la intransitiva, cada una con un orden canónico asociado, y con ciertas expectativas respecto de la agentividad de los participantes.