"La presente investigación documenta al cuerpo humano y padecimientos desde la lengua mazahua en el contexto de la pandemia de Covid-19. Parte del análisis de la situación contextual y lingüística de la comunidad mazahua de Jalpa de Los Baños, municipio de Ixtlahuaca, en el Estado de México. Para la recolección de los datos, se aplicó una serie de entrevistas semiestructuradas con la colaboración de adultos mayores hablantes de la lengua mazahua que oscilaban en un rango de edad de entre 62 a 69 años; se efectuaron grabaciones en audio que se registraron en memorándums acorde a la metodología aportada por la Teoría Fundamentada en la vertiente de Strauss y Corbin. Los principales hallazgos de la primera parte de la investigación fueron: en la comunidad aún predomina el uso del mazahua pero solo en los adultos mayores en tanto que los jóvenes han dejado de usarla porque ya no se les transmitió. Respecto a la lengua y su relación con la enfermedad se encontró que se concibe al término pandemia como nrrangejme que refiere a una enfermedad grande a nivel mundial y al Covid-19 en específico se le designa como s'o̷ngejme cuyo significado enfatiza que es maligna y contagiosa. En la segunda parte de la investigación, la codificación de datos obtenidos en las tres fases de la Teoría Fundamentada (abierta, axial y selectiva) permitió explicar la relación entre el Covid-19 y el cuerpo humano, insertos en la cambiante cosmovisión bilingüe. La tercera parte del trabajo, integra las dos partes antecedentes y, con base a la elicitación por campos semánticos, expone el diseño de un material bilingüe mazahua-español para enseñar la lengua enfocados a jóvenes y adultos en el ámbito de la salud y enfermería, haciendo énfasis a las partes del cuerpo humano, enfermedades comunitarias y a las medidas de prevención contra el Covid-19.