"Azúcar en la sangre. Una teoría otomí de la diabetes, es una tesis que se propone comprender la diabetes (Mellitus o tipo dos) entre la población de El Sabino de San Ambrosio, en el municipio de Tolimán. La diabetes es una enfermedad crónico-degenerativa que, de acuerdo con las estadísticas de salud, constituye una de las mayores problemáticas de salud a nivel nacional. Se pretende una exploración a la enfermedad desde las “categorías empíricas”, resultado de la “exploración reflexiva del mundo” –en términos de Lévi-Strauss– de esta población. Profundiza en la relación entre los saberes propios de este grupo y los conocimientos de los médicos que los atienden; el trabajo responde a la pregunta de cómo éstos se relacionan y qué resulta de su modo de relación específica. La investigación indaga en las practicas terapéuticas de este grupo, tratando de comprender las cuestiones problemáticas en este contexto, tales como las posibles imposiciones, renuencias e incomprensiones bilaterales. Finalmente, se propone un dialogo entre los saberes locales y los propios de la medicina hegemónica (alópata), se alude a formas de relación simétricas, no intrusivas, ni desarticuladoras, y a la colaboración como modo de relación idóneo. ""Sugar in the blood. An Otomi theory of diabetes is a thesis that focuses in understanding diabetes (Mellitus or type two) among the El Sabino de San Ambrosio community, in the municipality of Tolimán. The diabetes is a chronic-degenerative disease that, according to the health statistics, it constitutes one of the biggest problematics of the health at national level. The study intends to explore the disease from the “empirical categories”, resulting from the “reflexive exploration of the world” –in Lévi-Strauss terms- of this population. It digs deeper into the relation between the knowledge of the sabinenses group and the knowledge of the doctors who attend this population. The work responds to the question, how these two different approaches of knowledge relate each other and what results from its specific way of relationship. The investigation explore in the therapeutic practices of the group, trying to comprehend the problematic issues in this context, such as the possible impositions, “reluctances” and the bilateral incomprehension. Finally, it suggests a dialogue between local knowledge and hegemonic medicine (allopathic medicine) and alludes to the symmetrical relation form, non-intrusive or dislocated forms of the relationship and the collaboration as a way helping among them. "