Título :	Las cláusulas relativas en el español otomí de Santiago Mexquititlán
Autor(es):	María Elena Villegas Molina
Palabras clave:	Cláusula relativa Español Otomí
Fecha de publicación :	1989
Editorial :	Universidad Autónoma de Querétaro
Facultad:	Facultad de Derecho
Programa académico:	Licenciatura en Derecho
Resumen:	El objetivo principal de este estudio es el análisis estructural de cláusulas relativas en español escrito como segunda lengua (L2) de hablantes que tienen al otomí como materna (L1) Para su realización se contó con el apoyo de jóvenes estudiantes de bachillerato de la comunidad indígena de Santiago Mexquititlán, ubicada en el municipio de Amealco, Querétaro. El corpus del estudio consta de 149 narraciones escritas, que se incluyen en su totalidad. Al mismo tiempo se marca numéricamente en cada una de ellas el número de construcciones relativas identificadas. La trascripción de todas estas narraciones manifiesta gran información lingüística sobre los cambios estructurales en el español de hablantes de lengua indígena y el estándar. Los resultados de este estudio son específicos sobre diferencias morfosintácticas en la construcción de cláusulas relativas del español estándar, diferencias que tienen su raíz en hablantes que están más enterados sobre las normas gramaticales de la lengua mayoritaria, con relación al resto de hablantes de la propia comunidad de Santiago Mexquititlán. Otro aspecto que revisamos es el social y lingüístico en contraste con hablantes monolingües en español quienes comparten con los bilingües dentro de la comunidad lingüística sin antecedentes de lengua indígena, y que se consideraron por el hecho de compartir el espacio geográfico y la escolarización. Se reconoce la influencia de la lengua materna, de la que· se transfieren ciertos rasgos lingüísticos, algunas de estas construcciones de relativas se manifiestan de modo semejante en los monolingües pero su frecuencia es reducida. La identificación de estas estructuras tiene importancia en el sentido de obtener información sobre el español de estudiantes que se forman las escuelas rurales de la comunidad de Santiago Mexquititlán.
URI:	https://ri-ng.uaq.mx/handle/123456789/5760
Otros identificadores :	2923 - RI005202.pdf
Aparece en:	Licenciatura en Derecho

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.